-
1 hell
hel((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvete- hellbent onhelvetesubst. \/hel\/1) helveteet forferdelig leven, et helvetes bråk• what the hell do you want?2) spillebule3) fengselall hell is breaking loose helvete bryter løs, alt går pokker i voldfrom hell ( hverdagslig) skrekk-• she seemed nice, but turned out to be the babysitter from hellhun virket hyggelig, men viste seg å være den skrekk-barnevaktenget the hell out of here! dra til helvete!give someone hell gjøre helvete hett for noen, gi noen grov kjeft, skjelle ut noengo to hell! dra til helvete!go to hell in a handbasket (amer., hverdagslig) gå rett vest, gå rett på dunken, gå ad undas, gå til helvete• while we're producing even more nuclear weapons, the world is going to hell in a handbasketmens vi produserer enda flere atomvåpen, går verden til helvetehave a hell of a time ha et helvete, ha det forferdelig ha det alle tidershell's bells! eller hell's teeth! faen også!, pokker!, helvete!just for the hell of it bare for moro skyld, på dævelskaplike hell som bare pokker, som (bare) faenlike hell you will! (nei) så pokker om du skal!, ikke faen!make someone's life hell gjøre livet til et helvete for noenoh, hell! pokker også!, det var som bare pokker!one hell of eller a hell of en helvetes, et helvetesplay the (merry) hell with eller play the devil with eller play the deuce with eller play (merry) hell with kullkaste, ødelegge, vende opp og ned på, rasere fullstendigraise hell lage bråkride hell for leather eller run hell for leather ride\/løpe styggfort, ride\/løpe alt hva remmer og tøy kan holdeswear like hell banne så det lyserthere'll be hell to pay ( om alvorlige og uønskede konsekvenser) da er fanden løs, da blir det trøbbel, da får... svi• if you come home drunk as a skunk, there'll be hell to payhvis du kommer hjem full som en alke, da er fanden løs• if you touch daddy's cigars, there'll be hell to payhvis du rører pappas sigarer, da får du svitill hell freezes over (amer., hverdagslig) for bestandig, i evige tiderto hell and gone (amer., slang) gått til helvete, gått i dass, ødelagtto hell with that! ( hverdagslig) nå får du gi deg!, hold an!• to hell with that! I think it's all lies anywaywhat the hell hva faen, hva i huleste, hva pokker• what the hell are you doing?( resignering) samme faen, det spiller ingen rolle, drit i det
См. также в других словарях:
hell in a handbasket — See go to hell in a handbasket … English idioms
go to hell in a handbasket — handbasket hand bask*et n. a container that is usually woven and has handles. Syn: basket. [WordNet 1.5] {go to hell in a handbasket} to deteriorate substantially and quickly; as, after they lost the contract, the company s profits went to hell… … The Collaborative International Dictionary of English
go to hell in a handbasket — go to hell (in a handbasket) to become worse in quality or character. The roads in this part of the country are going to hell in a handbasket. Related vocabulary: go to pot Etymology: based on the idea of being carried to hell (= a place for… … New idioms dictionary
go to hell in a handbasket — go to hell in a handbasket/handcart American, informal if a person or system is going to hell in a handbasket, they are in an extremely bad state and becoming worse. He believes the welfare system in this country is going to hell in a handcart … New idioms dictionary
go to hell in a handbasket — go to hell feeling peaceful or unconcerned, ignorance is bliss We don t get involved in issues. We re wasting our lives and going to hell in a handbasket! … English idioms
To hell in a handbasket — Going to Hell in a handbasket or Going to hell in a handcart is an English alliterative phrase of unclear origin, describing something or a situation taking a turn for the worse or towards disaster without effort or in great haste. There are… … Wikipedia
go to hell in a handbasket (or handcart) N. Amer. — go to hell in a handbasket (or handcart) N. Amer. informal deteriorate rapidly. → hell … English new terms dictionary
to hell in a handbasket — adverb To a bad state of affairs quickly. I watched as the guy in charge did nothing and the whole place went to hell in a handbasket … Wiktionary
go to hell in a handbasket — Meaning Form of oath may bad things happen to you . Origin There seems to be no known source of this phrase, which originated around the turn of the 20th century. Speculation, but it may go like this: the handbasket is a reference to a wheelchair … Meaning and origin of phrases
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
handbasket — hand bask*et n. a container that is usually woven and has handles. Syn: basket. [WordNet 1.5] {go to hell in a handbasket} to deteriorate substantially and quickly; as, after they lost the contract, the company s profits went to hell in a… … The Collaborative International Dictionary of English